di REDAZIONE –
Un incontro che intreccia letteratura, memoria storica e attualità dei Balcani occidentali, attraverso uno sguardo lucido, ironico e profondamente umano –
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Continuano gli incontri de “La Balia Asciutta – Voci intime alla Bodeguita”, la nuova rassegna dedicata all’ascolto intimo e condiviso, organizzata dal Caffè La Bodeguita (Viale Abruzzi, 12) in collaborazione con l’Associazione Culturale Rinascenza, con la direzione artistica di Annalisa Frontalini. Il prossimo appuntamento si terrà domenica 8 febbraio alle ore 18.30, negli spazi accoglienti del Caffè La Bodeguita, luogo che per l’occasione si fa “balia affettuosa” di voci, storie e musica, offrendo un tempo sospeso di ascolto e condivisione. Ospite sarà Diana Bošnjak Monai, artista e scrittrice, che presenterà il suo ultimo libro “Che caos in via Babilonia” (Infinito Edizioni). A dialogare con l’autrice sarà la giornalista e scrittrice Elvira Apone. Un incontro che intreccia letteratura, memoria storica e attualità dei Balcani occidentali, attraverso uno sguardo lucido, ironico e profondamente umano.
Incontro con le scuole
Lunedì 9 febbraio, ore 10, Auditorium Comunale “Tebaldini”
In occasione del Giorno del Ricordo, lunedì 9 febbraio alle ore 10, all’Auditorium Tebaldini, Diana Bošnjak Monai incontrerà gli studenti per un dialogo sul tema “La memoria privata e la memoria condivisa”, con particolare riferimento alla storia del Confine orientale, alle foibe e all’esodo degli italiani dall’Istria e dalla Dalmazia. «Quella delle foibe e dell’esodo degli italiani dall’Istria e dalla Dalmazia è una questione che va vista in un ambito molto più ampio, quello della Seconda guerra mondiale e del cosiddetto Confine orientale… Una storia fatta di violenza e umiliazione, ma anche di piccole storie familiari».
Il libro
Grottesco, distopico e incredibilmente balcanico, “Che caos in via Babilonia” (Infinito Edizioni) affonda le radici nell’attualità e nella cronaca. Tutto ha inizio in via Babilonia, a causa di un tubo della fognatura. Da lì si dipana una vicenda popolata da personaggi surreali e potentemente simbolici: un sindaco corrotto, una casa abusiva, un prete metropolita, uno spazzino, un leone, un’anziana affetta da demenza senile e una guaritrice vergine. In un Paese ex socialista ancora in transizione verso la democrazia, dove corruzione, criminalità e anarchia convivono, i potenti prosperano mentre i cittadini restano sottomessi e sottopagati.
L’autrice
Diana BošnjakMonai nasce a Sarajevo nel 1970, in una famiglia multietnica e multiculturale. Si diploma al Liceo Scientifico nella sua città natale e si laurea in Architettura presso l’Università degli Studi di Zagabria. Profuga delle guerre balcaniche, dopo aver vissuto in Croazia e Slovenia approda a Trieste nel 2000, città in cui vive e lavora tuttora. Poliglotta e artista poliedrica, utilizza l’italiano come lingua franca per esprimere con maggiore libertà il proprio pensiero e affrontare temi complessi legati all’identità, ai confini, alla memoria e alla storia europea recente. Da oltre trent’anni espone i suoi lavori pittorici in mostre personali e collettive in Italia e all’estero. Parallelamente all’attività artistica, ha illustrato libri, manifesti, copertine, cataloghi e progetti editoriali.
In ambito letterario ha pubblicato le raccolte di racconti Mondi paralleli (Giovane Holden, 2013) e Arcipelago Gulasch (Talos Edizioni, 2017, con Chiara Bolognini, Enrico Comisso e Bojan Zaves), il libro di viaggio Balkanostalgia (Besa Editrice / Salento Books, 2016) e il diario Da Sarajevo con amore (Besa Editrice / Salento Books, 2017; ristampa 2020), basato sulle testimonianze del nonno PunišaKalezić, giornalista e giurista montenegrino sopravvissuto all’assedio di Sarajevo. Ha pubblicato inoltre i romanzi A te, che hai guardato muta (Controluce, 2019) e Dio è uno solo. Sarajevo Requiem (Nadir / BesaMuci, 2022), dedicato alla Bosnia contemporanea. Per Infinito Edizioni sono usciti Senza lasciapassare. Trent’anni lungo i confini orientali (2024) e Che caos in via Babilonia (2025).
Ha tradotto Le avventure dell’apprendista Hlapić di Ivana BrlićMažuranić e ha partecipato a numerose antologie per BesaMuci e Cosmo Iannone. È stata ospite di importanti manifestazioni culturali e letterarie, tra cui Più libri, più liberi (Roma), il Salone del Libro di Torino, Festivaletteratura Mantova e Pordenonelegge. Insieme a Chiara Bolognini ha ideato per Talos Edizioni la collana Nèos, dedicata all’arte per i lettori più piccoli, curandone le illustrazioni.
La rassegna
La Balia Asciutta – Voci intime alla Bodeguita
Una rassegna che nutre con l’arte, che nasce per ritrovare uno spazio intimo e condiviso in cui la musica, la poesia e la letteratura possano scendere piano, come un gesto semplice e necessario. Un piccolo rifugio, dove le luci sono morbide e le parole trovano il tempo giusto per posarsi, per creare vicinanza e incontri autentici. Diverso dalla rassegna “In Art” firmata Rinascenza – la cui VIII edizione prenderà il via venerdì 20 febbraio 2026 – il nuovo format conserva lo stesso cuore: generare connessioni, restituire attenzione, dare calore all’ascolto.
Prossimi appuntamenti
Domenica 8 febbraio – DIANA BOSNJAK MONAI – Presenta il libro Che caos in Via Babilonia (Infinito Edizioni); Venerdì 27 febbraio – ANTONI O’ BRESKEY con Elio Boscaini in concerto Nomadic Piano Project; Venerdì 6 marzo – PIETRO VERNA in Concerto – RADICI. Storie di amori e di approdi; Domenica 15 marzo – MARCO SALVARANI – Presentazione del libroSe nascono i dialetti (EV Edizioni); Domenica 29 marzo – JACOPO DE SIGNORIBUS presenta il libro Aforismi per un anno (Edizioni Dialoghi); Venerdì 10 aprile – STEFANIA D’AMBROSIO in compagnia di Michele Micarelli in concertoSi muove la città…; Domenica 19 aprile – VALERIA DI FELICE presenta il libro Il giallo del semaforo (Società Editrice Fiorentina); Domenica 10 maggio – ROBERTA DI PASCASIO presenta il libro Il lato nascosto delle storie (Arkadia Editore); Venerdì 15 maggio – NO ANOTHER NAME in concerto – Dreaming; Venerdì 22 maggio – RAFFAELLO SIMEONI in concerto – Canzoni nel sacco.
Informazioni e prenotazioni: 339 1001135
Aperitivo lungo e concerto – inizio serata ore 20.00. Euro 20
Aperitivo e presentazione – inizio serata ore 18.30. Euro 10
“La Balia Asciutta – Voci intime alla Bodeguita”
Copyright©2026 Il Graffio, riproduzione riservata
